HACHIOJI:
HOLE IN GAP
La traversée des temps zébrés

2008
Caroline Bernard (Lili range le chat) – Michiko Tsuda, Miwako Takano (perfomance)
Vidéo, 720 x 576 (4/3), 12’35 »
Master son, Dominique Fabre
Graphisme de la partition, Damien Guichard

Le film confronte alternativement deux modèles de description du temps. Une prise de vue a lieu depuis la France, par l’intermédiaire d’une webcam de surveillance, placée dans l’espace urbain, dans le quartier d’Hachioji à Tokyo. Une deuxième prise de vue est réalisée simultanément sur place à l’aide d’une caméra DV. Les images enregistrées par la webcam depuis la France sont lentes, le Japon étant loin, les images arrivent peu à peu. Le temps semble au ralenti du fait de la distance. En revanche, la caméra sur place a une « rapidité normale », en un sens elle « voit mieux » et les déplacements de la danseuse sont plus précisément décrits. Ainsi, un ensemble de plusieurs pas enregistré par la caméra DV, devient une fois capturé par la webcam, un saut de la performeuse. La performance chorégraphique permet une description du temps par le mouvement.