.

La Figure dans le paysage
Workshop proposé par Caroline Bernard et Gwenola Wagon.
Réalisation à l’Académie des Beaux-arts de Xi’an en Chine, du 19 au 24 avril 2006.
L’atelier The Figure in the Landscape est une proposition qui met en relation image en mouvement et possibilité de naviguer dans un univers calculé en trois dimensions. Nos recherches respectives portent sur l’exploration d’autres modalités de vision des images en mouvement. Caroline Bernard souhaitant modeler l’image filmée sur une structure en trois dimensions, je lui propose de concevoir une série de tournage pour un espace cubique ou cylindrique. Chaque surface d’un cube supporte une séquence vidéo.
Gwenola Wagon

The Figure in the landscape
Workshop organized by Caroline Bernard et Gwenola Wagon, Academy of Arts, Xi’an, China, from 19 till 24 April 2006.
The The Figure in the Landscape workshop is a proposition which connects images in movement and the possibility of navigating in a universe calculated in three dimensions. Our respective researches concern the exploration of the other modalities of vision of the images in movement. Caroline Bernard wishing to model the filmed image on a structure in three dimensions, I suggest her to conceive a shooting series for a cubic space or cylinder-shaped.
Gwenola Wagon

____________________________________________________________
> Voir le site du CIREN (description complète) / See the CIREN website (complete description)
The Figure in the landscape
Du Yan met en scène une vision de l’espace intérieur de l’être humain. Elle représente les traces de la traversée d’un espace et suggère une vie dont on ne peut présager l’avenir.

The Figure in the landscapeQu Yuan représente, par des photographies, une partie de la vie d’une femme d’après son interprétation des informations données par ses modèles. Les vidéos réalisées d’après une succession de photographies représentent deux personnes, projetées à l’intérieur et à l’extérieur du cylindre. On traverse ainsi les deux vies propres à ces personnages.

The Figure in the landscapeWang Li esquisse plusieurs dispositifs de tournage, en relation avec une projection pour un espace en forme de spirale. Sa vidéo se compose d’un trajet qui commence à l’intérieur et se prolonge à l’extérieur.